“亲爱的头脑”--卡比尔诗选 7

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和古鲁、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的先知。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。

Eternal Yen 译

7. 亲爱的头脑

噢！亲爱的头脑啊，请想一想：

　　你如何能一边打盹，一边做个“好爱者”呢？

　　知否？你正一边收到爱，一边流失它。

　　或者，毋宁说，是你甘心将拥有的再失去？

　　倘若面包屑是唯一的食物，

　　你还在意它有味或无味吗？

　　当眼皮上载着沉沉睡意时，

　　你又看得见枕头和床铺吗？

　　卡比尔说：

    “这就是爱的道路！

　　　为何在献身入道时，

　　　失却信心呢？”